Rustic Roasted Veggies over Butternut Squash Noodles